Amérique sud	Pays	Unité de mesure	Usage, grandeur, définition et équivalence	Bibliographie
Poids	Paraguay	Livre d'Assomption	496,64 g  jusqu'en 1862 au moins Vaut 1,095 livre anglaise avdp de 453,544 g
	Paraguay	Arrobe d'Assomption	12,415 kg  jusqu'en 1862 au moins Vaut 25 livres ou 27,375 livres avdp de 453,544 g
	Paraguay	Pesada d'Assomption	Sert pour la pesée des peaux jusqu'en 1862 au moins 17,382 kg soit 35 livres Assomption ou 38,325 livres avdp
	Antilles	Livre de Curaçao	Ancienne livre d'Amsterdam de 494,09 g (16 onces) jsq 1858
	Antilles	Livre de St Martin	Livre pds de Troy d'Amsterdam de 492,16 g (16 oz) jsq 1858
	Antilles	Livre anc. de Curaçao	C'est l'ancienne livre de l'île de 531,28 g (16 onces) jsq 1858 93 Livres anciennes valent 100 Livres de Curaçao
	Cuba	Livre de Cuba	460,14 g c'est le poids de Castille jsq'en 1858 au moins
	Cuba	Quintal de Cuba	46,02 kg c'est le Quintal de Castille jsq'en 1858 au moins Composé de 4 Arrobas de 25 Libras de 16 onzas
	Perou	Carga de Lima	Mesure de poids générale de 69 kg jsq'en 1858 au moins Vaut 6 Arrobas de 25 livres de Castille de 460,142 g
	Perou	Carga du riz à Lima	Mesure de poids de 172,55 kg jsq'en 1858 au moins Vaut 15 Arrobas de 25 livres de Castille de 460,142 g
	Antilles	Last de navire            à la Martinique	979 Kg ou 2000 livres de 489,5 g jsq'en 1858 au moins
	Chili	Tonelada                de Santiago	920 Kg ou 2000 livres de 460,142 g jsq'en 1858 au moins Depuis le 29/01/1848 le système métrique est adopté mais l'on utilise encore les mesures de Castille.
	Chili	Carga ou charge                de Santiago	138 kg jsq'en 1858 au moins jsq'en 1858 Composée de 12 Arrobes soit 3 Quintaux de 100 livres
	Chili	Petit tonneau de    farine de Santiago	92 kg jsq'en 1858 au moins jsq'en 1858 Composée de 200 livres de Castille de 460,142 g
	Chili	Marc de Santiago	230,071 g comme Madrid jsq'en 1858 au moins Il se divise en 50 Castellos