Amérique Sud	Pays	Unité de mesure	Usage, grandeur, définition et équivalence	Bibliographie
Capacité liquide	Paraguay	Frasco d'Assomption	2,444 litres soit 0,538 Impérial Std Gallon anglais de 4,5434 litres
	Brésil	Canada de Bahia	7,09 litres ou 5,166 Canada de Lisbonne jsq'en 1858
	Antilles	Pinte de Curaçao	0,630 litres soit l'ancienne pinte d'Amsterdam jsq'en 1858 au moins 6 pintes d'Amsterdam valent 1 Gallon anc. anglais du vin (3,7852)
	Brésil	Canada du Bresil	7,856 litres ou 5,5 Canadas de Lisbonne jsq'en 1858
	Haïti	Gallon de Port au Prince	3,7252 litres jsq'en 1858 au moins contre 3,7852 pour l'anglais Composé de 2 pots de 2 anciennes pintes de Paris (0,931) de 1590
	Brésil	Canada de Rio	2,66 litres jsq'en 1858 au moins Vaut 0,70326 x 3,785 l (ancien gallon anglais du vin) 3 Canada valent 8 litres